

思い出の森からやってきた、
アルバムが大好きなバクの仲間。
みんなが眠っているあいだに現れて、
悪い夢や不安な気持ちをこっそり食べています。
Muu came from the Forest of Memories, a tapir-like friend who loves photo albums.
While everyone sleeps, it quietly eats away bad dreams and worries.

ムゥは、笑顔や思い出のかけらを
見つけるのが大好き。
「これは未来に残したいなぁ~」
そんな瞬間を見つけては、思い出のかけらを小さな
「思い出のタネ」に変え、
そっとアルバムのページへ植えています。
未来で、笑顔の花が咲きますように。
Muu loves to find smiles and little fragments of memory.
“This one, I’d love to keep for the future.”
Whenever it finds such a moment, it turns that fragment into a tiny “Seed of Memory” and gently plants it onto an album’s page.
May a flower of smiles bloom, one day in the future.
なんでもない毎日のなかにある、
小さなしあわせを。
神出鬼没のムゥは一年じゅう登場。
大切な瞬間を見つけては、
未来のアルバムへ思い出のタネをそっと残します。Muu turns up all year round —
spotting precious moments and saving them into future albums.

はじめての制服
桜の下、すこし緊張した笑顔。
新しい一歩を、ムゥは未来のアルバムに
そっと残します。

がんばれー!
いちばん前で応援団。
転んでも立ち上がる勇気の一瞬を、
ずっと先まで届けるために。

わっしょい!
お祭り、花火、はじめての海。
汗いっぱいで笑うまぶしい一日を、
ムゥは大切に集めます。

トリック・オア・トリート
コスプレ大好きなムゥ。
仮装の季節は腕の見せどころ。
おばけムゥが、こっそり混ざっているかも。

メリークリスマス
たくさんのサンタの中に、ムゥもこっそり。
一年ぶんの笑顔を、
最後のページまで未来のアルバムへ。
忘れられてしまう
大事な思い出を、
ひとつでも減らすこと。
それが、ムゥの願いです。 To lose one less memory to time.